FANDOM


Galeria de Imagens Episódio Assista o Episódio
Mecha-Streisand
X-MechaStreisand8

Estréia:

18 de fevereiro de 1998

Dirigido Por:

Trey Parker

Temporada:

01

É o décimo segundo episódio da primeira temporada . Ele foi ao ar em 18 de fevereiro de 1998. O episódio foi escrito pelos co-criadores da série Trey Parker e Matt Stone , juntamente com o escritor Philip Stark , e foi dirigido por Parker. "Mecha-Streisand" parodia numerosos filmes populares de Kaiju e apresenta retratos do ator Sidney Poitier e do crítico de cinema Leonard Maltin .

  100px-SPW pic -- Spoiler Spoilers!!
Este artigo contém informações  que revela detalhes da trama sobre um episódio.

Sinopse Editar

Cartman e depois Kyle encontram um triângulo que faz  Barbra Streisand virar um monstro enorme.


HistóriaEditar

1x12 Cartman

Durante uma escavação de fósseis, Cartman descobre um misterioso triângulo de pedra apenas para jogá-lo fora. Kyle o pega, e depois que um arqueólogo identifica a escrita no triângulo como Anasazi, Kyle aparece na TV com a descoberta. No entanto, devido ao seu novo valor, Cartman instantaneamente quer o triângulo de volta. Depois que Cartman invade o quarto de Kyle no meio da noite para recuperar o artefato, Kyle se cansa da situação e devolve o triângulo a Cartman. Enquanto isso, Leonard Maltin aparece na cidade e pergunta ao Chef se ele viu Barbra Streisand em qualquer lugar. Chef está confuso com isso, mas Maltin explica que, se Streisand viu a reportagem sobre o triângulo, os meninos estão em grande perigo.

1x12 Kyle and Barbara

Mais tarde, no ponto de ônibus, Barbra Streisand pousa em seu helicóptero e exige saber onde está "o Triângulo de Zinthar ". Os meninos não sabem quem ela é, e nem querem lhe dar o triângulo, o que a deixa irritada. Enquanto isso, Chef está levando Maltin para o apartamento de Streisand, enquanto Maltin explica a situação - a mãe de Streisand era um Jackal e seu pai era um vendedor de seguros e ela é uma "vadia diabólica, diabólica e má que quer conquistar o mundo com uma antiga relíquia chamada "o diamante de Panteão". O diamante foi dividido em dois triângulos separados e escondidos em diferentes pontos da Terra, mas Streisand encontrou uma das peças durante as filmagens de My Fair Lady. A outra parte é o triângulo que Cartman encontrou, e de acordo com Maltin, se Streisand colocasse as mãos naquele triângulo, ela se tornaria a criatura mais maligna e perigosa que já andou na Terra - Mecha-Streisand.

1x12 Boys

Mais tarde, Streisand aparece disfarçada para os garotos e diz a eles que o triângulo é dela e que ela lhes dará uma recompensa monetária se virem com ela. Stan, Kyle e Kenny estão desconfiados e relutam em ir com uma pessoa estranha, mas Cartman os arrasta, dizendo que situações estranhas não são ruins se incluem dinheiro. Streisand os leva para seu condomínio nas montanhas para completar a transação. Uma vez em sua mansão, Streisand amarra e tortura os meninos com dispositivos de tortura medieval e Cartman cede e desiste do triângulo. Ela pega o triângulo e combina com o que ela havia desenterrado anos antes, formando o diamante de Panteão. O Diamante transforma Streisand em Mecha-Streisand, uma gigantesca cantora de dinossauros mecânicos que começa a destruir completamente South Park, mas não antes de Sheila Broflovski pedir seu autógrafo.

1x12 Fight

Enquanto Streisand destrói a cidade, Leonard Maltin se transforma em um robô gigante, como Jet Jaguar ou Ultraman , na esperança de derrotar a maligna Mecha-Streisand. Streisand prova ser muito poderoso, e Maltin é rapidamente derrotado. Fugindo da batalha, Kenny é estrangulado em um tetherball do pátio da escola. Sidney Poitier se junta à batalha e assume a forma de uma tartaruga gigante muito parecida com Gamera . Ele também não é páreo para a Mecha-Streisand, e South Park aparece estar em completo perigo até que Robert Smith, do The Cure, chega. Ele se transforma em uma mariposa gigante, na forma de Mothra , e é dito o que fazer através de um relógio de pulso, como Giant Robo. Ao descobrir que o ponto fraco de Mecha-Streisand é o nariz, Smith é capaz de dar um soco no Diamante de Panteo - usando o Soco do Robô -, tornando-a impotente. Smith é então capaz de lançar a Mecha-Streisand enfraquecida no espaço, onde ela explode. Após o fim da luta, a cidade torce por Robert Smith, incluindo Jesus, que considera Smith um "salvador". Robert Smith caminha para o pôr do sol enquanto Kyle grita "A desintegração é o melhor álbum de todos os tempos!" Os meninos decidem que o diamante é melhor separado, já que "ninguém deveria ter esse tipo de poder". No entanto, o episódio termina com ele sendo redescoberto, e os meninos encontram um gigante Ike Broflovski, o Mecha-Ike.

ProduçãoEditar

"Mecha-Streisand" foi escrito pelos criadores da série Trey Parker e Matt Stone , juntamente com o escritor Philip Stark , e foi dirigido por Parker. "Mecha-Streisand" foi ao ar pelo Comedy Central nos Estados Unidos em 18 de fevereiro de 1998. Robert Smith, vocalista e guitarrista da banda de rock inglesa The Cure, faz uma aparição como ele mesmo, marcando apenas a segunda vez que uma celebridade é convidada com um papel importante em um episódio, depois de Natasha Henstridge em "Rinoplastia do Tom ".Após o sucesso de " Mr.Hankey, o cocô do natal", um grande número de celebridades começou a contatar a Comedy Central querendo fazer aparições em South Park, permitindo que Parker e Stone escolhessem osastros convidados. Parker, um fã do The Cure, disse que era o seu sonho era conhecer Smith, e ele era uma das poucas celebridades que Parker especificamente pediu para fazer uma aparição. Smith executou todas as suas falas por telefone.

Quando Parker e Stone zombaram de celebridades nos episódios anteriores de South Park , eles foram escolhidos aleatoriamente; no entanto, eles escolheram zombar de Barbra Streisand com base em um forte desgosto pela atriz. Parte da razão pela qual eles não gostavam dela era que após o Colorado aprovar a Emenda 2 , uma emenda à Constituição do Estado do Colorado proibindo os homossexuais de serem reconhecidos como uma classe protegida, Streisand fez uma declaração pública contra o estado e todos os seus cidadãos, prometendo nunca mais visitar o Colorado. Parker disse que também acha sua voz irritante, o que inspirou a cena com Streisand torturando os meninos cantando para eles. A dupla tentou tornar o retrato de Streisand "o mais repugnante possível" em "Mecha-Streisand". Mary Kay Bergman , que fazia a maioria das vozes femininas em South Park , deu a voz para Barbra Streisand no episódio. O episódio também tem participações do ator Sidney Poitier e do crítico de cinema, Leonard Maltin.

Os animadores de South Park criaram o episódio usando o PowerAnimator, o programa de animação da Alias ​​Systems Corporation mais conhecido como "Alias". Eric Stough , diretor de animação da série, disse que "Mecha-Streisand" foi um pouco mais desafiador para animar do que outros episódios da primeira temporada, devido aos efeitos do feixe de laser apresentados na luta final de monstros, que foram especificamente projetados para se assemelhar a um filme de monstros de baixo orçamento. As cenas com um guia instrutivo levando as crianças em uma busca por fósseis foram baseadas em excursões na vida real de Parker e Stone durante a infância no Colorado. Durante uma cena com Chef e Leonard Maltin dirigindo em um carro, imagens de vídeo reais das estradas do Colorado são visíveis através da janela traseira do carro. A filmagem foi filmada por um amigo de Parker e Stone e usada porque os animadores ainda não sabiam como criar estradas em perspectiva no formato de animação de South Park.

Referências Culturais Editar

"Mecha-Streisand" é uma parodia de filmes de Kaiju como Godzilla , Gamera , Mothra e Ultraman . Parker e Stone assistiram a muitos filmes de Godzilla durante a infância, e Parker disse que sabia desde o início de South Park que basearia um episódio em torno desses filmes. Streisand é baseado em Mechagodzilla , o doppelgänger mecânico de Godzilla. Smith é baseado em Mothra , o monstro parecido com uma mariposa gigante do filme de 1961, Mothra e também um dos rivais de Godzilla, que Parker descreveu como seu favorito dos filmes de Kaiju. A cena em que os gêmeos de seis polegadas de altura aparecem e perguntam ao ator Sidney Poitier para lutar contra a Mecha-Streisand é baseada em cenas e personagens semelhantes do filme de Mothra . Poitier retrata um monstro parecido com Gamera, um monstro das tartarugas voadoras, e o crítico de cinema Leonard Maltin se transforma em um gigante super-herói mecânico parecido com o super-herói da televisão japonesa Ultraman. Durante a sequência das lutas, Stan grita para Smith "usar o soco robô", uma linha freqüentemente usada em programas de televisão Ultraman. O Diamond of Pantheos, por outro lado, lembra muito o pingente usado por um personagem importante no anime Galaxy Express 999 .

Quando os monstros se enfrentam no final do episódio, um homem japonês canta canções sobre cada um dos monstros enquanto eles se aproximam. Isso reflete um elemento comum em todos os filmes de monstros japoneses, que geralmente têm músicas de tema para os personagens. Parker escreveu as músicas em japonês. A tradução para as letras cantadas quando Robert Smith transforma traduz é, "Eu realmente gosto de Robert Smith", e as letras cantadas sobre Mecha-Streisand traduzem: "Barbra, Barbra, ela é uma vadia, Barbra". Quando Streisand se torna Mecha-Streisand, a fala foi escrita em japonês: "Deste momento em diante, sou Mecha-Streisand!", Mas Parker disse que Bergman interpretou mal algumas das palavras, então a tradução no ar era imperfeita.

Durante a cena da luta, vários arranha-céus são mostrados sendo destruídos. Parker, que reconheceu que os prédios nunca apareceram em nenhum outro episódio de South Park , disse que eles foram modelados a partir de arranha-céus reais em Denver e incluídos em "Mecha-Streisand" apenas para serem destruídos durante a luta de monstros. Elementos musicais dos Super Amigos dos desenhos animados de Hanna-Barbera também são apresentados durante a batalha. A atriz Sally Struthers , que foi anteriormente satirizada no episódio de South Park " Starvin Marvin ", é brevemente visto durante uma cena em" Mecha-Streisand ", em que ela está filmando uma cena de filme com Poitier. Kyle diz a Robert Smith," A desintegração é o melhor álbum de todos os tempos ". O entusiasmo pelo álbum de 1989 do The Cure, Disintegration , e o próprio Robert Smith diria em uma entrevista que a fala era o seu "momento mais feliz": enquanto Smith entra no pôr do sol, uma versão de " Let's Go to Bed " do The Cure é tocou no Lute japonês ( Biwa ) O oficial Barbrady faz uma referência à cantora e compositora Fiona Apple com a fala : "Bem, você não é Fiona Apple, e se você for a Fiona Apple, eu não dou a mínima! ".

Reação de Barbra Streisand Editar

Streisand teve uma visão negativa de seu retrato, afirmando em uma entrevista Mirabella:

Eu nem estava ciente desse programa até que li na revista Time que eles me usaram de uma maneira muito negativa. Deixe-me dizer que eu gosto de sátira e paródia e adorei o filme "In & Out - Será Que Ele É?" . Isso me fez rir. Não foi mesquinho. Mas eu me pergunto se programas como South Park e Beavis and Butt-head não adicionam cinismo e negatividade em nossa cultura, especialmente em crianças. Esses jovens estão formulando suas atitudes e talvez saiam sentindo que qualquer mulher que ouse realizar alguma coisa é a encarnação do egocentrismo e da ganância. E isso seria muito lamentável, especialmente para as meninas.

Parker e Stone criaram o episódio da segunda temporada " Peixe Fantasmagórico " em resposta, onde eles colocaram uma foto da cabeça de Streisand, e colocaram a imagem nos quatro cantos da tela e a chamaram de "Spooky Vision".

RecepçãoEditar

Em sua transmissão original americana em 18 de fevereiro de 1998, "Mecha-Streisand" recebeu uma classificação de 6,9 Nielsen , traduzindo-se em 5,4 milhões de espectadores em 3,2 milhões de lares. Na época, foi um recorde de audiência para um episódio de South Park , quebrando o recorde de "Damien", e foi dez vezes a média da programação que não fosse South Park no Comedy Central. Parker e Stone ficaram muito felizes com o episódio, mas receberam o feedback dos fãs de que foi um dos episódios mais fracos da primeira temporada, e que as constantes piadas sobre Barbra Streisand começaram a se tornar redundantes depois de um tempo. Leonard Maltin elogiou "Mecha-Streisand", e disse a Parker e Stone que seus filhos gostaram particularmente de sua interpretação no episódio. Em relação à sua aparência, Robert Smith alegou que nada em sua carreira importava tanto para seus sobrinhos e sobrinhas mais jovens quanto o fato de que ele estava em South Park .

Curiosidades Editar

  • No início do episódio Sr. Garrison está segurando um jornal com o Sr. Hankey nele.
  • Barbra Streisand aproveitou a oportunidade de sua caracterização neste episódio para criticar o show, alegando que era ruim para as crianças. Em um episódio posterior ", Spookyfish ", sua imagem foi novamente utilizado, aparentemente em resposta.
  • O ator convidado Robert Smith teve suas linhas fora do contexto e disse que seria mais divertido para ele apenas lê-los e não descobriu a trama até que ele foi ao ar. Todas as suas linhas foram gravadas por telefone.

Morte do Kenny Editar

Se enforca com a corda de uma bola.


Guia de Episódios da Primeira Temporada

1. Cartman ganha uma sonda Anal
2. Ganhe Peso 4000
3. Vulcão
4. Um passeio gay no barco do Al gaysão
5. O elefante faz amor com um porco
6. Morte
7. Conjuntivite

8. Starvin Marvin
9. Mr.Hankey, o cocô do natal
10. Damien
11. Rinoplastia do Tom
12. Mecha-Streisand
13. A mãe do Cartman é uma vaca

Southpar